TIE Hoyالتسجيل في Cl@ve برمز CSV — رسالة دعوة الوكالة الضريبية
لمن: من يحمل NIE وبطاقة TIE أو تصريح إقامة أو شهادة مواطن الاتحاد الأوروبي عليها رقم الدعم (número de soporte)، ويريد التسجيل في Cl@ve دون شهادة رقمية. متى: قبل طلب الرسالة، وعند إكمال التسجيل. ماذا يشرح: إنها رسالة دعوة الوكالة الضريبية (Agencia Tributaria)، وليست رسالة الدعوة للزوار؛ «ستُرسل بالبريد العادي إلى عنوانك الضريبي»؛ «لديك 60 يومًا لاستخدامها، وبعد انقضاء هذه المدة ستنتهي صلاحية CSV»؛ و«التسجيل بواسطة CSV أو بالتحقق من الهوية عبر الفيديو يمثّل مستوى تسجيل أساسيًا في Cl@ve»، وهو «ليس صالحًا للجميع».
تصل رسالة دعوة الوكالة الضريبية بالبريد إلى عنوانك الضريبي: حدّثه قبل طلبها
دون شهادة، تسجّل «بطلب رسالة الدعوة، التي ستُرسل بالبريد العادي إلى عنوانك الضريبي».
قبل طلبها: «من الضروري أن يكون العنوان الضريبي محدّثًا في قاعدة بياناتنا».
طرق التسجيل الأخرى، دون رسالة، موجودة في التسجيل في Cl@ve برقم NIE.
برمز CSV تحصل على المستوى الأساسي: يصلح لإجراءات كثيرة لكن ليس لجميعها، ولا يتيح الوصول إلى Cl@ve Firma
برمز CSV: «ملاحظة: التسجيل بواسطة CSV أو بالتحقق من الهوية عبر الفيديو يمثّل مستوى تسجيل أساسيًا في Cl@ve.»
«يتيح لك هذا المستوى الوصول إلى خدمات كثيرة، لكنه ليس صالحًا للجميع» […] «لن تتمكن من استخدام Cl@ve Firma».
«قد تطلب بعض الجهات غير الوكالة الضريبية (AEAT) مستوى متقدمًا (تسجيل حضوري أو بشهادة إلكترونية/ DNIe) للوصول إلى أكثر إجراءاتها شيوعًا.»
كيف ترفع المستوى: القسم 4.
1. إنها رسالة الوكالة الضريبية للدخول إلى Cl@ve، وليست رسالة دعوة للزوار
هل ما زال عليك طلب الرسالة أم أنها وصلت إلى بيتك؟ هل استلمتها منذ أقل من 60 يومًا؟
تشترك في الاسم مع وثيقة أخرى؛ والمهم هنا هو الرمز المطبوع في الرسالة.
- رسالة دعوة الوكالة الضريبية هي «رسالة دعوة إلى نظام Cl@ve، سيُدرج فيها رمز تحقق آمن (CSV)».
- رسالة الدعوة للزوار إجراء آخر: رسالة الدعوة للزوار.
2. قبل طلبها: جهّز رقم الدعم؛ ويجب أن تكون بطاقة TIE أو شهادة الاتحاد الأوروبي سارية المفعول
ضع وثيقتك أمامك قبل فتح الطلب.
- «إذا تعلّق الأمر ببطاقة أجنبي أو تصريح إقامة أو شهادة مواطن الاتحاد الأوروبي، فبعد إدخال NIE سيُطلب رقم الدعم الظاهر على الوثيقة.»
- قاعدة التسجيل في Cl@ve: «يمكن أن يسجّل في Cl@ve […] المواطنون الأجانب الحاملون لبطاقة هوية الأجانب (TIE) أو لشهادة مواطن الاتحاد الأوروبي؛ وفي كلتا الحالتين يجب أن تكون الوثائق سارية المفعول.»
- إذا لم يكن على وثيقتك رقم دعم أو كانت منتهية الصلاحية، فالخيارات موجودة في التسجيل في Cl@ve برقم NIE.
- إذا كنت تحتاج إلى المستوى المتقدم: التسجيل الحضوري في Cl@ve.
3. لديك 60 يومًا لاستخدام الرسالة: سجّل برمز CSV المكوّن من 16 خانة
«بعد استلام الرسالة سيكون لديك 60 يومًا لاستخدامها.» بعد ذلك، «بعد انقضاء هذه المدة ستنتهي صلاحية CSV.»
- ادخل إلى التسجيل بالرسالة في بوابة Cl@ve واختر «Ya dispongo de una carta invitación» (لديّ رسالة دعوة بالفعل).
- اكتب NIE: «حرف و7 أرقام وحرف (دون مسافات أو شرطات)».
- TIE: «إذا كانت وثيقتك بطاقة أجنبي، فإن رقم الدعم يظهر على الوجه ويتكوّن من 8 أرقام يسبقها الحرف E. مثال: E87654321.»
- شهادة مواطن الاتحاد الأوروبي بشكل بطاقة: «رقم الدعم موجود على ظهر البطاقة.»
«اكتب هذا الرقم مسبوقًا بالحرف "C". إذا كان هذا الرقم أقل من 8 أرقام، فيجب إكماله بأصفار على اليسار.»
«مثال: إذا كان رقم الدعم في شهادتك: 9999999، فيجب أن تُدخل C09999999.» - «في الشهادات الأقدم، بحجم الورقة الكاملة (tamaño folio)، يظهر رقم الشهادة (رقم الدعم) على الوجه، في الجزء العلوي الأيمن.»
- انسخ رمز CSV من الرسالة: «هو رمز من 16 من الأرقام والحروف الكبيرة.»
- قبل إدخال رقم الهاتف: «إذا سجّل شخص آخر برقمك نفسه، فستبقى دون هاتف مرتبط بتسجيلك».
- في النهاية، أدخل رقم هاتفك المحمول وبريدك الإلكتروني.
- «إذا كان الهاتف المحمول أجنبيًا، فيجب أن تُدخل أيضًا رمز البلد.»
- احفظ رمز التفعيل: تفعيل Cl@ve Permanente يطلب «DNI/NIE، البريد الإلكتروني، رمز التفعيل الذي قُدّم لك عند التسجيل».
4. الانتقال من المستوى الأساسي إلى المتقدم: بالشهادة أو DNIe عبر الإنترنت، أو في مكتب تسجيل
«يمكن للمواطنين المسجّلين في Cl@ve بواسطة رمز التحقق الآمن (CSV) الوارد في رسالة الدعوة إلى الخدمة الحصول على مستوى أمان أعلى في Cl@ve مرتبط بالتسجيل الحضوري أو الإلكتروني بشهادة إلكترونية أو DNI إلكتروني، في المقر الإلكتروني وفي تطبيق Cl@ve للأجهزة المحمولة.»
- بشهادة إلكترونية أو DNIe، استخدم «Obtener un nivel de seguridad superior» (الحصول على مستوى أمان أعلى) في المقر الإلكتروني أو في تطبيق Cl@ve (تعليمات الوكالة الضريبية).
- عند رفع المستوى بهذه الطريقة تتلقى «رمز تفعيل جديدًا، سيفيدك للتسجيل في Cl@ve permanente».
- دون شهادة، يُطلب المستوى المتقدم «بالحضور شخصيًا إلى مكاتب التسجيل»: التسجيل الحضوري.
ما الذي ينبغي فعله
اطلب الرسالة ووثيقتك أمامك، وسجّل برمز CSV فور وصولها.
أحضر معك
- NIE
- بطاقة TIE أو تصريح الإقامة أو شهادة الاتحاد الأوروبي مع رقم الدعم
- رسالة دعوة الوكالة الضريبية مع رمز CSV
- هاتف محمول
- بريد إلكتروني
الخطوات
- اطلب رسالة دعوة الوكالة الضريبية من Cómo solicitar la carta invitación (كيف تطلب رسالة الدعوة).
- عند استلامها، سجّل في بوابة Cl@ve برمز CSV وNIE ورقم الدعم.
- أكمل التسجيل برقم هاتفك المحمول وبريدك الإلكتروني.
- فعّل Cl@ve Permanente برمز التفعيل: تفعيل Cl@ve.
الأساس
Portal Cl@ve «¿Cómo puedo registrarme?»; Agencia Tributaria – Sede electrónica «Registro con carta de invitación y CSV > Nota»; Agencia Tributaria – Sede electrónica «Cómo solicitar la carta invitación»; Portal Cl@ve «A través de internet mediante carta de invitación»; Portal Cl@ve «Paso B»; Resolución 14-12-2015 Cl@ve arts. Anexo I.1.1, Anexo I.1.5; Agencia Tributaria – Sede electrónica «Obtener un nivel de seguridad superior»
أسئلة أخرى
ماذا أفعل إذا انتهت صلاحية رمز CSV؟
بعد انقضاء الـ 60 يومًا: «مع إمكانية طلب رسالة دعوة جديدة أو التسجيل بالتحقق من الهوية عبر الفيديو من تطبيق Cl@ve، أو حضوريًا، أو بشهادة/ DNI إلكتروني.»
بشأن التحقق من الهوية عبر الفيديو: «مؤقتًا، لن يُتاح التسجيل بالتحقق من الهوية عبر الفيديو إلا للمواطنين الإسبان الذين يحملون DNI ساري المفعول».
رسالة جديدة: solicitud de la carta invitación (طلب رسالة الدعوة).
