TIE Hoyالتسجيل في Cl@ve برقم NIE — الطريق حسب وثيقتك ومستواك
لمن: حامل NIE، سواء كانت لديه بطاقة TIE أو تصريح إقامة أو شهادة مواطن الاتحاد الأوروبي أم لا، ولم يسجّل بعد في Cl@ve. متى: قبل اختيار قناة التسجيل في Cl@ve (Registro en Cl@ve). ماذا يشرح: يمكن أن يسجّل «المواطنون الأجانب الحاملون لبطاقة هوية الأجانب (TIE) أو لشهادة مواطن الاتحاد الأوروبي؛ وفي كلتا الحالتين يجب أن تكون الوثائق سارية المفعول»، وعبر الإنترنت، بعد NIE، «سيُطلب رقم الدعم الظاهر على الوثيقة»؛ بعد ذلك تختار بين الشهادة الإلكترونية أو DNIe عبر الإنترنت، أو رسالة دعوة الوكالة الضريبية (Agencia Tributaria) مع رمز CSV، أو التسجيل الحضوري. إذا لم يكن لديك رقم دعم أو كانت بطاقتك منتهية الصلاحية، ولست مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، تقبل FNMT البطاقة التي يرد فيها NIE أو الوثيقة الرسمية لمنح رقم NIF/NIE «بغض النظر عن سريان الوثيقة»، مع جواز السفر؛ وموعد أخذ البصمات (toma de huellas) له مدخل «Presentación sin Cl@ve».
بعد NIE، يطلب التسجيل عبر الإنترنت رقم الدعم: على وجه بطاقة TIE، وعلى ظهر شهادة الاتحاد الأوروبي بشكل بطاقة
«إذا تعلّق الأمر ببطاقة أجنبي أو تصريح إقامة أو شهادة مواطن الاتحاد الأوروبي، فبعد إدخال NIE سيُطلب رقم الدعم الظاهر على الوثيقة.»
TIE: «إذا كانت وثيقتك بطاقة أجنبي، فإن رقم الدعم يظهر على الوجه ويتكوّن من 8 أرقام يسبقها الحرف E. مثال: E87654321.»
شهادة الاتحاد الأوروبي بشكل بطاقة: «رقم الدعم موجود على ظهر البطاقة.»
«اكتب هذا الرقم مسبوقًا بالحرف "C". إذا كان هذا الرقم أقل من 8 أرقام، فيجب إكماله بأصفار على اليسار.»
«في الشهادات الأقدم، بحجم الورقة الكاملة (tamaño folio)، يظهر رقم الشهادة (رقم الدعم) على الوجه، في الجزء العلوي الأيمن.»
إذا لم يكن على وثيقتك رقم دعم، فانتقل إلى القسم 6.
التحقق من الهوية عبر الفيديو هو حاليًا لحاملي DNI الإسباني الساري فقط، وقناة مكالمة الفيديو معطّلة
لحاملي NIE: «مؤقتًا، لن يُتاح التسجيل بالتحقق من الهوية عبر الفيديو إلا للمواطنين الإسبان الذين يحملون DNI ساري المفعول».
بالنسبة للتسجيل «A través de Internet por videollamada»، تعرض الصفحة «Aviso Servicio desactivado temporalmente» (إشعار: الخدمة معطّلة مؤقتًا).
ومدخل الوكالة الضريبية لهذه القناة يعرض «Página web no encontrada o recurso inexistente.» (صفحة الويب غير موجودة أو المورد غير موجود).
1. ثلاثة أسئلة عن وثيقتك وإجرائك تحدد صفّك في الجدول
هل على وثيقتك رقم دعم وهل هي سارية المفعول؟ هل لديك بالفعل شهادة إلكترونية أو DNIe؟ هل يكفيك المستوى الأساسي؟
أجب بهذا الترتيب، وادخل من أول صف في الجدول يطابق حالتك.
| حالتك | الطريق | المستوى | الدليل التالي |
|---|---|---|---|
| NIE دون وثيقة تحمل رقم الدعم | البدائل في القسم 6 | لا ينطبق | شهادة FNMT |
| بطاقة TIE أو شهادة الاتحاد الأوروبي منتهية الصلاحية | البدائل في القسم 6 | لا ينطبق | شهادة FNMT |
| وثيقة سارية ولديك بالفعل شهادة إلكترونية أو DNIe | التسجيل عبر الإنترنت بشهادة إلكترونية أو DNIe | المتقدم | القسم 2 |
| وثيقة سارية؛ لدى الوكالة الضريبية عنوانك الضريبي ويكفيك الأساسي | رسالة دعوة الوكالة الضريبية مع رمز CSV | الأساسي | التسجيل برمز CSV |
| وثيقة سارية؛ تحتاج إلى المتقدم أو ليس لدى الوكالة الضريبية عنوان ضريبي لك | التسجيل الحضوري في مكتب | المتقدم | التسجيل الحضوري |
| لديك الأساسي، ووثيقتك لا تزال سارية، وتريد المتقدم | شهادة إلكترونية عبر الإنترنت أو تسجيل حضوري | المتقدم | شهادة FNMT أو الحضوري |
2. بالشهادة الإلكترونية أو DNIe تسجّل عبر الإنترنت وتحصل على المستوى المتقدم
هذا الصف لك إذا كنت تستطيع بالفعل إثبات هويتك بشهادة إلكترونية معترف بها أو DNIe. «توفّر هذه الطريقة مستوى تسجيل متقدمًا.»
- افتح التسجيل A través de internet con certificado electrónico o DNIe في بوابة Cl@ve (ويمكن أيضًا من Registro Cl@ve في الوكالة الضريبية).
- «عرّف بنفسك بشهادتك أو DNI الإلكتروني، وسيكون من الضروري أيضًا أن تُدخل رقم الدعم للوثيقة للتحقق من صلاحيتها.»
- بعد ذلك، «أدخل رقم هاتف محمول» […] «يمكن أن يكون إسبانيًا أو أجنبيًا».
3. رسالة دعوة الوكالة الضريبية تصل إلى عنوانك الضريبي وتمنح المستوى الأساسي
دون شهادة رقمية، تسجّل «بطلب رسالة الدعوة، التي ستُرسل بالبريد العادي إلى عنوانك الضريبي (domicilio fiscal)».
- قبل طلب رسالة دعوة الوكالة الضريبية: «من الضروري أن يكون العنوان الضريبي محدّثًا في قاعدة بياناتنا».
- برمز CSV الموجود في الرسالة تُكمل التسجيل عبر الإنترنت.
- «التسجيل بواسطة CSV أو بالتحقق من الهوية عبر الفيديو يمثّل مستوى تسجيل أساسيًا في Cl@ve.» «يتيح لك هذا المستوى الوصول إلى خدمات كثيرة، لكنه ليس صالحًا للجميع» […] «لن تتمكن من استخدام Cl@ve Firma».
- «قد تطلب بعض الجهات غير الوكالة الضريبية (AEAT) مستوى متقدمًا (تسجيل حضوري أو بشهادة إلكترونية/ DNIe) للوصول إلى أكثر إجراءاتها شيوعًا.»
- الخطوات ومهلة رمز CSV والحدود: التسجيل في Cl@ve برمز CSV.
4. في مكتب التسجيل تحصل على المستوى المتقدم، وتذهب بنفسك
قبل الذهاب: «تتطلب مكاتب كثيرة موعدًا مسبقًا.»
- المدخل الرسمي: التسجيل الحضوري في مكتب. «توفّر هذه الطريقة مستوى تسجيل متقدمًا.»
- «لا يجوز طلب التسجيل في CL@VE عن طريق التمثيل من قِبل طرف ثالث أو وكيل».
- «للتسجيل الحضوري لمواطن أجنبي، لا بد أن يكون قد خُصّص له رقم تعريف الأجنبي (NIE)، الذي يجب أن يُسجَّل في العملية.»
- الوثائق: «سيُطلب مستند تعريفي ذو صلاحية قانونية: شهادة تسجيل مواطن الاتحاد، أو بطاقة هوية الأجنبي، أو تصريح الإقامة، مع الوثائق التي تثبت هويته، الصادرة عن السلطات المختصة في بلد المنشأ أو البلد القادم منه.»
- تفاصيل المكاتب والوثائق: التسجيل الحضوري.
5. إذا لم يكفِ المستوى، فلا يمكن اختيار ذلك الدخول؛ وإذا انتهت صلاحية رمز CSV، تطلب رسالة أخرى أو تسلك طريقًا آخر
علامتان على أن الطريق الذي اخترته لا يناسبك:
- إذا لم تستطع في إجراء ما اختيار كل الخيارات، فذلك لأن «مستوى الأمان المطلوب للوصول إلى تلك الخدمة أعلى مما يمكن أن توفره طريقة التعريف تلك».
- مع الرسالة: «ضع في اعتبارك أن لديك 60 يومًا لاستخدامها، وبعد انقضاء هذه المدة ستنتهي صلاحية CSV.» التفاصيل في التسجيل برمز CSV.
6. دون رقم دعم أو مع بطاقة منتهية الصلاحية، تبقى شهادة FNMT وموعد البصمات بدون Cl@ve متاحين
أولًا، ما يشترطه التسجيل في Cl@ve؛ ثم طريقان ليسا تسجيلًا في Cl@ve.
- قاعدة التسجيل في Cl@ve (BOE، قرار 14-12-2015): «يمكن أن يسجّل في Cl@ve […] المواطنون الأجانب الحاملون لبطاقة هوية الأجانب (TIE) أو لشهادة مواطن الاتحاد الأوروبي؛ وفي كلتا الحالتين يجب أن تكون الوثائق سارية المفعول.»
- إذا لم تكن مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، يُطلب في إثبات الهوية لدى FNMT: «رمز الطلب الذي أُرسل إلى حساب بريده الإلكتروني و»
«بطاقة تعريف الأجانب الحمراء/الخضراء/البيضاء التي يرد فيها NIE (بما يسمح بالتحقق من حيازة NIE بغض النظر عن سريان الوثيقة) مع جواز السفر، أو»
«الوثيقة الرسمية لمنح رقم NIF/NIE (بما يسمح بالتحقق من حيازة NIE بغض النظر عن سريان الوثيقة)، مع جواز السفر.»
ما تحصل عليه هو الشهادة الرقمية من FNMT، وليس Cl@ve. - لموعد أخذ البصمات (toma de huellas) في ICP فقط (الموقع الرسمي لـ ICP): مدخل «Presentación sin Cl@ve». المزيد في الموعد المسبق.
ما الذي ينبغي فعله
ضع وثيقتك أمامك وأجب عن أسئلة القسم 1 قبل فتح أي استمارة.
أحضر معك
- NIE
- بطاقة TIE أو تصريح الإقامة أو شهادة الاتحاد الأوروبي مع رقم دعم ظاهر
- جواز السفر (FNMT) أو وثيقة هوية من بلد المنشأ (التسجيل الحضوري)
- شهادة إلكترونية أو DNIe، إن كانت لديك
- عنوان ضريبي محدّث لدى الوكالة الضريبية، إذا سلكت طريق رسالة دعوة الوكالة الضريبية
- هاتف محمول وبريد إلكتروني للتسجيل
الخطوات
- في بطاقة TIE أو التصريح أو شهادة الاتحاد الأوروبي، حدّد رقم الدعم (número de soporte) وتاريخ انتهاء الصلاحية.
- إذا كانت لديك بالفعل شهادة إلكترونية معترف بها أو DNIe، فسجّل عبر الإنترنت بطريق القسم 2.
- إذا لم تكن لديك، فتحقق مما إذا كان لدى الوكالة الضريبية عنوانك الضريبي، وما إذا كان الإجراء الذي تحتاجه يقبل المستوى الأساسي.
- اختر رسالة دعوة الوكالة الضريبية مع رمز CSV أو التسجيل الحضوري حسب نتيجة هذا التحقق.
- بعد التسجيل، فعّل Cl@ve Permanente أو Cl@ve Móvil عبر تفعيل Cl@ve.
الأساس
Resolución 14-12-2015 Cl@ve arts. Anexo I.1.1-1.3, IV; Agencia Tributaria – Sede electrónica «Cómo solicitar la carta invitación»; Portal Cl@ve «Por Internet con videoidentificación automática»; Portal Cl@ve «A través de internet mediante carta de invitación»; Portal Cl@ve «A través de internet con certificado electrónico o DNIe»; Portal Cl@ve «Presencialmente en una Oficina de Registro»; FNMT-RCM – Sede electrónica «3. Acreditar Identidad > Ciudadano extranjero»; Portal Cl@ve – Registro por videollamada «A través de Internet por videollamada > Aviso»; AEAT – Asistencia en Oficinas de Registro «§2.1.4 ¿Cómo se acredita la identidad del ciudadano? – Ciudadanos extranjeros»
أسئلة أخرى
هل يمكن لشخصين استخدام الهاتف المحمول نفسه لـ Cl@ve؟
«إذا سجّل شخص آخر برقمك نفسه، فستبقى دون هاتف مرتبط بتسجيلك».
هل ينتهي تسجيلي في Cl@ve؟
«أما التسجيل في نظام Cl@ve، فلا يُلغى ما دامت البيانات التي سُجّل بها لم تتغير.»
«إذا غيّرت رقم هاتفك، فسيكون عليك الإبلاغ عن التعديل عبر إحدى الطرق المتاحة».
