TIE HoyШкола прислала письмо — вы поняли, но не знаете что ответить
Вы поняли каждое слово, но не уверены, что написать, сколько сказать, какой тон уместен. Просто напишите. Учителю важно, что вы вовлечены, а не ваша грамматика.
Учитель написал о задержке в обед — что ответить?
Сначала поймите суть.
Задержка в обед — дисциплинарная мера: ребёнок нарушил правило на уроке и должен остаться в классе. Это не дополнительные занятия по несделанному.
Не нужно объяснять или извиняться. Одной фразы достаточно: ‘Thank you for letting me know.’
Мой английский неидеален — учитель подумает, что я непрофессионален?
Учитель проверяет, вовлечены ли вы, а не ваш уровень английского.
Учителя международных школ каждый день общаются с семьями не носителями.
Нет ответа = не вовлечён. Одна фраза = этот родитель следит.
Что делать
Классифицируйте письмо: уведомление, запрос ответа, запрос действия. Ответьте одной фразой.
Что подготовить
- Оригинал письма
- Версия ребёнка
Шаги
- Прочитайте и решите: уведомление, нужен ответ, нужно действие.
- Уведомление: можно не отвечать, но ‘Thank you for letting me know’ лучше.
- Нужен ответ: подтвердите или спросите одной фразой.
- Не знаете что сказать: ‘Thank you, I will follow up with [child]’.
Основания
Культура писем в британских международных школах: коротко, прямо, быстрый ответ. Отсутствие ответа читается как безразличие, не как языковая трудность.
Дополнительные вопросы
Ребёнок говорит, что учитель отправил, но я не получил — что делать?
Проверьте спам и систему школы (SchoolsBuddy, iSAMS).
Если действительно не получили, напишите тьютору напрямую.